top of page

利用規約

この利用規約(以下、「本規約」といいます。)は、アラウンド・イノベーション(以下、「当 社」といいます。)が、ボーダーレストークR(以下、「本アプリ」といいます。)上で提供 するサービス(以下、「本サービス」といいます。)の利用条件を定めるものです。登録ユー ザーの皆さま(以下、「ユーザー」といいます。)には、本規約に従って、本サービスをご利 用いただきます。

第 1 条(適用)

1.本規約は、当社とユーザーとの間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。

2.当社は本サービスに関し、本規約のほか、ご利用にあたってのルール等、各種の定め(以下、「個別規定」といいます。)をすることがあります。これら個別規定はその名称の如何に関わらず、本規約の一部を構成するものとします。

3.本規約の規定が前条の個別規定の規定と矛盾する場合には、個別規定において特段の定めなき限り、個別規定の規定が優先されるものとします。

第 2 条(利用登録)

1.本サービスにおいては、登録希望者が本規約に同意の上、当社の定める方法によって利用登録を申請し、当社がこれを承認することによって、利用登録が完了するものとします。

2.前項に定める利用登録の完了により、本規約にしたがったサービス利用契約が、当社とユーザーとの間に成立し、ユーザーは本サービスを利用することができるようになります。

3.当社は、利用登録の申請者に以下の事由があると判断した場合、利用登録の申請を承認しないことがあり、その理由については一切の開示義務を負わないものとします。

1.利用登録の申請に際して虚偽の事項を届け出た場合

2.本規約に違反したことがある者からの申請である場合

3.反社会的勢力であるまたは反社会勢力との間に交流もしくは関与がある場合

4.その他、当社が利用登録を相当でないと判断した場合第 3 条(ユーザーID およびパスワードの管理)

1.ユーザーは、自己の責任において、本サービスのユーザーID およびパスワードを適切に管理するものとします。
2.ユーザーは、いかなる場合にも、ユーザーID およびパスワードを第三者に譲渡もしく
は貸与し、または第三者と共用することはできません。当社は、ユーザーID とパスワードの組み合わせが登録情報と一致してログインされた場合には、そのユーザーID を登録しているユーザー自身による利用とみなします。
3.ユーザーID およびパスワードが第三者に使用されたことによって生じた損害は、当該
不正使用が当社の責めに帰すべき事由に起因する場合を除き、当社は一切の責任を負 わないものとします。

第 4 条(本サービスの利用)

1.ユーザーは、本規約の定めるところにより、本規約に違反しない範囲内で、当社の定め

る方法に従い、本サービスを利用することができます。

2.本サービスを利用するためには、本アプリがインストールされた端末がインターネット

に接続されている必要があります。ユーザーは、本サービスを利用するにあたり必要と なる端末、OS 等のソフトウェアおよび通信回線その他の通信環境等を、自らの費用と 責任において準備し、維持するものとします。

第 5 条(利用料金および支払方法)

1.ユーザーは、本サービスの有料部分を利用する場合には、本サービス内で販売されるボーダーレスコインを購入し、当社が定める数量のボーダーレスコインを使用する必要があります。

2.当社は、事前に告知をすることなく、ボーダーレスコインの販売単価を変更することが

あります。

3.本サービスを利用するために購入したボーダーレスコインの有効期限は無期限とします。ただし、本サービス終了の際を含め、理由の如何を問わず、一度購入したボーダー レスコインは返金できません。

第 6 条(禁止事項) ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。

1.法令または公序良俗に違反する行為
2.犯罪行為に関連する行為

3.当社に対して、以下に該当し、または、該当すると当社が判断する情報を送信する行

1.過度に暴力的または残虐な表現を含む情報

2.過度にわいせつな表現を含む情報

3.第三者の名誉または信用を毀損する表現を含む情報

4.第三者の知的財産権を侵害する表現を含む情報

5.差別を助長する表現を含む情報

6.自殺、自傷行為を助長する表現を含む情報

7.薬物の不適切な利用を助長する表現を含む情報

8.反社会的な表現を含む情報

9.他人に不快感を与える表現を含む情報

10.コンピューター・ウィルスその他の有害なプログラムを含む情報

4.本サービスの内容等、本サービスに含まれる著作権、商標権ほか知的財産権を侵害す る行為

5.当社、ほかのユーザー、またはその他第三者のサーバーまたはネットワークの機能を 破壊したり、妨害したりする行為

6.本サービスのネットワークまたはシステム等に過度な負荷をかける行為

7.本サービスに対するリバースエンジニアリングまたはこれに類する行為

8.当社のサービスの運営を妨害するおそれのある行為

9.不正アクセスをし、またはこれを試みる行為

10.他のユーザーに関する個人情報等を収集または蓄積する行為

11.不正な目的を持って本サービスを利用する行為

12.本サービスの他のユーザーまたはその他の第三者に不利益、損害、不快感を与える行為
13.他のユーザーに成りすます行為

14.当社が許諾しない本サービス上での宣伝、広告、勧誘、または営業行為

15.面識のない異性との出会いを目的とした行為

16.当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為

17.その他、当社が不適切と判断する行為

第 7 条(送信情報)

1.ユーザーは、本サービスを通じて当社に送信される情報について、自らが送信すること

についての適法な権利を有していること、および送信される情報が第三者の権利を侵

害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。 2.ユーザーは、本アプリのダウンロードストア(App Store、Google Play)に投稿した本 サービスの評価の数値およびレビューコメントについて、当社に対し、非独占的かつ無 償で利用(当社のプロモーションのために、当社のウェブサイト等に掲載することを含

みます。)することのできるライセンスを付与するものとします。

第 8 条(本サービスの提供の停止等) 1.当社は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、ユーザーに事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。

1.本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合

2.地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合
3.コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合

4.本サービスの提供のために当社が契約している電気通信事業者から電気通信役務が提供されない場合

5.その他、当社が本サービスの提供が困難と判断した場合

2.当社は、本サービスの提供の停止または中断により、ユーザーまたは第三者が被ったい かなる不利益または損害についても、一切の責任を負わないものとします。

第 9 条(利用制限および登録抹消)

1.当社は、ユーザーが以下のいずれかに該当する場合には、事前の通知なく、ユーザーに

対して、本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し、またはユーザーとの間の利用 契約を解除し、ユーザー登録を抹消することができるものとします。

1.本規約のいずれかの条項に違反した場合

2.登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合

3.料金等の支払債務の不履行があった場合

4.ユーザーが支払停止もしくは支払不能となり、または破産手続開始、民事再生手続開始、会社更生手続開始、特別清算開始もしくはこれらに類する手続の開始の申立てがあった場合

5.ユーザーが死亡し、または後見開始、保佐開始もしくは補助開始の審判を受けた場
6.当社からの回答を求める連絡に対し、30 日以上返答がない場合

7.その他、当社が本サービスの利用を適当でないと判断した場合

2.前項各号のいずれかに該当した場合、ユーザーは、当社に対して負っている債務の一切 について当然に期限の利益を失い、直ちに当社に対して全ての債務の支払いを行わな ければなりません。

3.第1項により、当社がユーザーとの利用契約を解除した場合、解除時点でユーザーが保 有していたボーダーレスコインは、すべて失効するものとします。

4.当社は、本条に基づき当社が行った行為によりユーザーに生じた損害について、一切の 責任を負いません。

第 10 条(退会)

1.ユーザーは、当社の定める退会手続により、本サービスから退会できるものとします。

2.前項によりユーザーが退会をした場合、退会時点でユーザーが保有していたボーダーレスコインは、すべて失効するものとします。

3.ユーザーが、退会後に、再度本サービスの利用を希望する場合、再度利用登録を行って いただく必要があります。この場合、退会前のアカウント名やデータを引き継ぐことは できませんので、あらかじめご了承ください。

第 11 条(保証の否認および免責事項)

1.本サービスは現状有姿で提供されるものであり、当社は、本サービスに事実上または法律上の不適合(安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性または特定の目的への適合性 を欠くこと、セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、第三者の権利の侵害など を含みます。)がないことを明示的にも黙示的にも一切保証しておりません。

2.当社は、本サービスに関して、ユーザーと他のユーザーまたは第三者との間において生 じた取引、連絡または紛争等について一切責任を負いません。

第 12 条(損害賠償)

1.本規約の他の定めにかかわらず、当社は、本サービスに起因してユーザーに生じたあらゆる損害について、当社の故意または重過失による場合を除き、一切の責任を負いませ ん。ただし、本サービスに関する当社とユーザーとの間の契約(本規約を含みます。) が消費者契約法に定める消費者契約となる場合、この免責規定は適用されません。

2.前項ただし書に定める場合であっても、債務不履行、不法行為その他の請求原因の如何 を問わず、当社は、当社の過失(重過失を除きます。)によりユーザーに生じた損害の うち、通常の損害(逸失利益は除きます。)に限り、損害賠償責任を負うものとし、そ の損害賠償額は、当該損害の原因となった当社の行為が行われたときから直近 30 日間 にユーザーが購入したボーダーレスコインの金額を上限とします。

3.ユーザーが本規約に違反することにより、または、ユーザーによる本サービスの利用に より、当社に損害が生じた場合、ユーザーは当社に対してその損害(合理的な弁護士費 用を含みます。)を賠償するものとします。

4.ユーザーが当社に対する金銭債務の支払を遅滞した場合、ユーザーは年 14.6%の割合 による遅延損害金を支払うものとします。

第 13 条(サービス内容の変更等) 当社は、ユーザーへの事前の告知をもって、本サービスの内容を変更または追加することが あり、ユーザーはこれを承諾するものとします。

第 14 条(本サービスの終了)
1.当社は、当社の判断により、ユーザーに対して 3 ヶ月前に通知をすることにより、本サ
ービスの全部を廃止することができるものとします。

2.前項により本サービスの全部が廃止された場合、本サービスの廃止時点をもって、当社とユーザーとのサービス利用契約は自動的に終了し、ユーザーが保有していたボーダ ーレスコインは、すべて失効するものとします。

第 15 条(利用規約の変更)

1.当社は以下の場合には、ユーザーの個別の同意を要せず、本規約を変更することができるものとします。
1.本規約の変更がユーザーの一般の利益に適合するとき。

2.本規約の変更が本サービス利用契約の目的に反せず、かつ、変更の必要性、変更後の内容の相当性その他の変更に係る事情に照らして合理的なものであるとき。

2.当社はユーザーに対し、前項による本規約の変更にあたり、事前に、本規約を変更する旨および変更後の本規約の内容ならびにその効力発生時期を通知します。

第 16 条(個人情報の取扱い) 当社は、本サービスの利用によって取得する個人情報については、当社「プライバシーポリ シー」に従い適切に取り扱うものとします。

第 17 条(通知または連絡) 当社とユーザーとの間の通知または連絡は、当社の定める方法によって行うものとします。 当社は、ユーザーから、当社が別途定める方式に従った変更届け出がない限り、現在登録さ れている連絡先が有効なものとみなして当該連絡先へ通知または連絡を行い、これらは、発 信時にユーザーへ到達したものとみなします。

第 18 条(権利義務の譲渡)

1.ユーザーは、当社の書面による事前の承諾なく、サービス利用契約上の地位またはサービス利用契約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し、または担保に供することはできません。

2.当社が、本サービスに関する事業を他社に譲渡した場合、当該事業譲渡に伴い、サービス利用契約上の地位ならびにサービス利用契約に基づく権利および義務は、当該事業 譲渡の譲受人に譲渡されるものとし、ユーザーは、かかる譲渡についてあらかじめ同意 したものとみなされます。

第 19 条(参照する利用規約)
1.iPhone での本アプリの利用にあたっては、本利用規約に加えて、Apple 社が定めるライ センスアプリケーション・エンドユーザ使用許諾契約および App Store の利用規約が適用 されます。

2.Android での本アプリの利用にあたっては、本利用規約に加えて、Google 社が定めるラ イセンスアプリケーション・エンドユーザ使用許諾契約および Google Play の利用規約が 適用されます。

第 20 条(準拠法・裁判管轄)

1.本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。

2.本サービスに関して紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

以上

利用規約

These terms of use (hereinafter referred to as the "Terms") are set by Around Innovation (hereinafter referred to as the "Company") on Borderless Talk® (hereinafter referred to as the "App"). This sets forth the terms of use for the services provided by the Company (hereinafter referred to as the "Services"). All registered users (hereinafter referred to as "users") shall use this service in accordance with these Terms.

Article 1 (Application)
1. This agreement shall apply to all relationships related to the use of this service between the Company and users.
2. In addition to this agreement, the Company may make various provisions (hereinafter referred to as "individual provisions") such as rules for use regarding this service. Regardless of their name, these individual provisions shall constitute a part of these Terms.
3. If the provisions of these Terms conflict with the provisions of the individual provisions of the preceding article, the provisions of the individual provisions shall prevail unless otherwise specified in the individual provisions.

Article 2 (Registration for use)
1. In this service, the person who wishes to register shall agree to this agreement, apply for use registration according to the method specified by our company, and when our company approves this, the use registration will be completed.
2. Upon completion of the usage registration stipulated in the preceding paragraph, a service usage contract in accordance with these Terms will be established between the Company and the User, and the User will be able to use the Service.
3. If we determine that the applicant for use registration has any of the following reasons, we may not approve the application for use registration, and we will not be obliged to disclose the reason.

1. When false information is submitted when applying for user registration
2. If the application is from a person who has violated these Terms
3. If the Applicant is an anti-social force or has an interaction or involvement with an anti- social force
4. In addition, when the Company determines that the use registration is not appropriate

Article 3 (User ID and password management)
1. Users are responsible for properly managing their user IDs and passwords for the Service.

2. Under no circumstance shall the User assign or lend the User ID and password to a third party, or share them with a third party. If the combination of user ID and password matches the registration information and you are logged in, we will consider it to be used by the user who registered that user ID.

3. The Company shall not be liable for any damages caused by the use of a user ID and password by a third party, unless such unauthorized use is caused by reasons attributable to the Company.

Article 4 (Use of this service)
1. The User may use the Service in accordance with the method stipulated by the Company, as stipulated in these Terms and to the extent that they do not violate these Terms.
2. In order to use this service, the terminal on which this application is installed must be connected to the Internet. Users shall prepare and maintain terminals, software such as OS, communication lines and other communication environments necessary for using this service at their own expense and responsibility.

Article 5 (Usage Fee and Payment Method)
1. When using the paid portion of the Service, the User must purchase Borderless Coins sold within the Service and use the amount of Borderless Coins specified by the Company.
2. The Company may change the selling price of Borderless Coins without prior notice.
3. Borderless Coins purchased to use this service have an indefinite expiration date. However, Borderless Coins once purchased cannot be refunded for any reason, including when this service is terminated.

Article 6 (Prohibitions)
Users shall not engage in the following acts when using the Service.
1. Acts that violate laws or public order and morals
2. Acts related to criminal activity
3. Acts of sending information that corresponds to or is determined by the Company to correspond to any of the following:

1. Information containing excessively violent or cruel expressions
2. Information containing excessively obscene expressions
3. Information that includes expressions that defame the honor or credibility of a third party 4. Information that includes expressions that infringe on the intellectual property rights of third parties
5. Information containing expressions that promote discrimination

6. Information that contains expressions that encourage suicide or self-harm
7. Information that includes expressions that encourage the inappropriate use of drugs 8. Information containing anti-social expressions
9. Information that contains expressions that make others feel uncomfortable
10. Information containing computer viruses or other harmful programs

4. Acts that infringe on copyrights, trademark rights and other intellectual property rights contained in this service, such as the content of this service
5. Acts of destroying or interfering with the functions of our company, other users, or other third parties' servers or networks

6. Acts that impose an excessive load on the network or system of this service 7. Reverse engineering or similar acts on this service
8. Acts that may interfere with the operation of the Company's services
9. Acts of unauthorized access or attempts to do so

10. Acts of collecting or accumulating personal information, etc. related to other users
11. Acts of using the Service for illegal purposes
12. Acts that cause disadvantage, damage, or discomfort to other users of the Service or other third parties
13. Acts of impersonating another user
14. Advertising, advertising, solicitation, or sales activities on the Service that are not permitted by the Company
15. Acts aimed at meeting strangers of the opposite sex
16. Acts of directly or indirectly providing benefits to antisocial forces in relation to our services
17. Other acts that the Company deems inappropriate

Article 7 (Transmission Information)
1. Regarding the information transmitted to the Company through this service, the user shall confirm that he/she has the legal right to transmit the information and that the transmitted information does not infringe the rights of third parties. You represent and warrant to us.
2. The user may use the evaluation figures and review comments of this service posted on the download store (App Store, Google Play) of this application non-exclusively and free of charge to the Company (for promotion of the Company, (including posting on websites, etc.).

Article 8 (Suspension of Provision of the Service, etc.)
1. If the Company determines that any of the following reasons exist, the Company may suspend or suspend the provision of all or part of the Service without prior notice to the User.

1. When performing maintenance inspections or updating the computer system related to this service
2. When it becomes difficult to provide the Service due to force majeure such as an earthquake, lightning strike, fire, power outage, or natural disaster.

3. When a computer or communication line, etc. stops due to an accident
4. If telecommunications services are not provided by telecommunications carriers contracted by the Company for the provision of this service
5. In addition, when the Company determines that it is difficult to provide this service

2. The Company shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by the user or a third party due to suspension or interruption of the provision of this service.

Article 9 (Use Restrictions and Cancellation of Registration)
1. If the user falls under any of the following, the Company may, without prior notice, restrict the user from using all or part of the Service, or terminate the contract of use with the user. , may cancel user registration.

1. In case of violation of any provision of these Terms
2. If it turns out that there is a false fact in the registered items
3. When there is a default of payment obligations such as charges
4. In the event that the User has suspended payments or become insolvent, or has filed a petition for the commencement of bankruptcy proceedings, civil rehabilitation proceedings, corporate reorganization proceedings, special liquidation proceedings, or similar proceedings.
5. When the User dies, or receives a judgment of commencement of guardianship, curatorship or assistance.
6. If there is no response for 30 days or more to the contact requesting a response from the Company
7. In addition, when the Company determines that the use of this service is not appropriate

2. In the event that any of the items in the preceding paragraph apply, the User will naturally lose the benefit of time for all debts owed to the Company and must immediately pay all debts to the Company. .
3. If the Company terminates the User Agreement with the User pursuant to Paragraph 1, all Borderless Coins held by the User at the time of termination shall become invalid.

4. The Company shall not be liable for any damage caused to the User due to the actions taken by the Company under this section.

Article 10 (Withdrawal)

1. The user shall be able to withdraw from this service according to the withdrawal procedure specified by the Company.
2. If the User withdraws in accordance with the preceding paragraph, all Borderless Coins held by the User at the time of withdrawal shall become invalid.

3. If the User wishes to use the Service again after withdrawing from the Service, the User must re-register for use. In this case, please note that the account name and data before withdrawal cannot be taken over.

Article 11 (Warranty Disclaimer and Disclaimer)
1. This service is provided as-is, and we do not guarantee that this service is factually or legally incompatible (safety, reliability, accuracy, completeness, effectiveness or suitability for a particular purpose). (including security defects, errors and bugs, infringement of third party rights, etc.)).
2. We are not responsible for any transactions, communications, disputes, etc. that arise between users and other users or third parties in relation to this service.

Article 12 (Compensation for damages)
1. Notwithstanding any other stipulations in these Terms, the Company shall not be liable for any damages incurred by the User resulting from the Service, except in cases of intentional or gross negligence on the part of the Company. However, if the contract between the Company and the User regarding the Service (including this Agreement) is a consumer contract as stipulated in the Consumer Contract Act, this exemption provision will not apply.
2. Even in the case set forth in the proviso of the preceding paragraph, regardless of default, tort or any other cause of claim, the Company shall not We shall be liable for damages only for damages (excluding lost profits), and the amount of damages shall be the amount purchased by the user within the last 30 days from the time the action of our company that caused the damage was performed. The upper limit is the amount of borderless coins.
3. If the Company incurs damages due to the User violating these Terms or the User's use of the Service, the User shall compensate the Company for such damages (including reasonable attorney's fees). shall be
4. If the User delays payment of monetary obligations to the Company, the User shall pay delay damages at a rate of 14.6% per year.

Article 13 (Changes to Service Contents, etc.)
The Company may change or add to the content of the Service with prior notice to the User, and the User shall consent to this.

Article 14 (End of Service)
1. The Company may, at its own discretion, terminate the Service in its entirety by notifying the User three months in advance.
2. In the event that all of the Service is discontinued pursuant to the preceding paragraph, the Service Agreement between the Company and the User shall automatically terminate at the time of discontinuation of the Service, and all Borderless Coins held by the User shall become invalid. increase.

Article 15 (Changes to Terms of Use)
1. In the following cases, the Company shall be able to change these Terms without requiring the individual consent of the User.
1. When the change of this agreement conforms to the general interests of users.
2. When the modification of this Agreement does not contravene the purpose of this Service Use Agreement and is reasonable in light of the necessity of modification, the appropriateness of the content after modification, and other circumstances related to modification.
2. When changing the Terms of Use pursuant to the preceding paragraph, the Company will notify the User in advance of the change to the Terms of Use, the content of the changed Terms of Use, and the effective date thereof.

Article 16 (Handling of Personal Information)
The Company shall properly handle personal information acquired through the use of this service in accordance with the Company's "Privacy Policy".

Article 17 (Notice or Contact)
Notifications or communications between the Company and users shall be made by the method specified by the Company. Unless the User submits a notification of change in accordance with the method specified separately by the Company, the Company will consider the currently registered contact information to be valid and will notify or contact the contact information. is considered to have reached

Article 18 (Transfer of Rights and Obligations)
1. Users may not transfer or pledge their status under the Service Use Contract or their rights or obligations under the Service Use Contract to a third party without the Company's prior written consent.

2. If the Company transfers the business related to this service to another company, the status of the service use contract and the rights and obligations based on the service use contract shall be transferred to the transferee of the business transfer. Users are deemed to have agreed in advance to such transfer.

Article 19 (Reference Terms of Use)
1. When using this application on iPhone, in addition to these Terms of Use, the Licensed Application End User License Agreement stipulated by Apple Inc. and the App Store Terms of Service will apply.

2. When using this application on Android, in addition to these Terms of Use, the Licensed Application End User License Agreement stipulated by Google and the Google Play Terms of Service will apply.

Article 20 (Governing Law/Jurisdiction)
1. The law of Japan shall be the governing law for the interpretation of these Terms.
2. In the event of any dispute regarding the Service, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreed jurisdictional court.

that's all

利用規約英語

​プライバシーポリシー

アラウンド・イノベーション(以下、「当社」といいます。)は、ボーダーレストークR(以 下、「本アプリ」といいます。)上で提供するサービス(以下、「本サービス」といいます。) における、ユーザーの個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以 下、「本ポリシー」といいます。)を定めます。

第 1 条(定義) 本ポリシーにおいて、「個人情報」、「個人データ」および「保有個人データ」とは、それぞ れ個人情報保護法に定める「個人情報」、「個人データ」および「保有個人データ」を意味す るものとします。

第 2 条(個人情報の収集)

1.当社は、本サービスにおいて、以下を含む個人情報を収集することがあります。

1.ユーザーの情報 利用登録時に登録いただいたメールアドレスなど

2.端末情報等 使用デバイス、OS、端末言語設定など

3.本アプリの利用状況 本アプリのバージョン、利用時間など

4.ユーザーの位置情報 2.当社は、個人情報の取得にあたっては、偽りその他不正の手段によらず、適正に取得します。

第 3 条(個人情報を収集・利用する目的) 当社が個人情報を収集・利用する目的は、以下のとおりです。

1.本サービスの提供・運営のため

2.当社サービスの開発、品質向上、不具合の改善のため

3.本サービスの広告、宣伝、マーケティングのため

4.本サービスに関する通知、お問い合わせに対応するため(本人確認を行うことを含みます。)
5.本サービスにおける不正利用の防止のため

6.利用規約に違反したユーザーまたは不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーを特定し、ご利用をお断りするため

7.ユーザーにご自身の登録情報の閲覧や変更、削除、ご利用状況の閲覧を行っていただくため

8.有料サービスにおいて、ユーザーに利用料金を請求するため

9.上記の利用目的に付随する目的

第 4 条(利用目的の変更)

1.当社は、利用目的が変更前と関連性を有すると合理的に認められる場合に限り、個人情報の利用目的を変更するものとします。

2.利用目的の変更を行った場合には、変更後の目的について、当社所定の方法により、ユーザーに通知し、または当社ウェブサイト上に公表するものとします。

第 5 条(個人データの第三者提供)

1.当社は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者に個人データを提供することはありません。ただし、個人情報保護法その他の法令で認 められる場合を除きます。

1.人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき 2.公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき

3.国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき

2.前項の定めにかかわらず、次に掲げる場合には、当該情報の提供先は第三者に該当しないものとします。

1.当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部または一部を委託する場合

2.合併その他の事由による事業の承継に伴って個人データが提供される場合

3.個人データを特定の者との間で共同して利用する場合であって、その旨並びに共同して利用される個人データの項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用 目的および当該個人データの管理について責任を有する者の氏名または名称につ いて、あらかじめ本人に通知し、または本人が容易に知り得る状態に置いた場合

第 6 条(開示)

1.当社は、本人から保有個人データまたは第三者提供記録の開示を求められたときは、本人に対し、遅滞なくこれを開示します。ただし、開示することにより次のいずれかに該 当する場合は、その全部または一部を開示しないこともあり、開示しない決定をした場 合には、その旨を遅滞なく通知します。なお、保有個人データの開示に際しては、1 件 あたり 1,000 円の手数料を申し受けます。

1.本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 2.当社の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 3.その他法令に違反することとなる場合

2.前項の定めにかかわらず、保有個人データ以外の情報については、原則として開示いた しません。

第 7 条(訂正および削除)

1.ユーザーは、当社の保有する自己の保有個人データが誤った情報である場合には、当社が定める手続きにより、当社に対して保有個人データの訂正、追加または削除(以下、「訂正等」といいます。)を請求することができます。

2.当社は、ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該保有個人データの訂正等を行うものとします。

3.当社は、前項の規定に基づき訂正等を行った場合、または訂正等を行わない旨の決定をしたときは遅滞なく、これをユーザーに通知します。

第 8 条(利用停止等)

1.当社は、本人から、保有個人データが、利用目的の範囲を超えて取り扱われているという理由、不正の手段により取得されたものであるという理由または個人情報保護法の 規定に違反して第三者に提供されているという理由により、その利用の停止もしくは 消去または第三者への提供の停止(以下、「利用停止等」といいます。)を求められた場 合には、遅滞なく必要な調査を行います。

2.前項の調査結果に基づき、その請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、 当該保有個人データの利用停止等を行います。

3.当社は、前項の規定に基づき利用停止等を行った場合、または利用停止等を行わない旨 の決定をしたときは、遅滞なく、これをユーザーに通知します。

4.前 2 項にかかわらず、利用停止等に多額の費用を有する場合その他利用停止等を行う ことが困難な場合であって、ユーザーの権利利益を保護するために必要なこれに代わ るべき措置をとれる場合は、この代替策を講じるものとします。

第 9 条(プライバシーポリシーの変更)

1.本ポリシーの内容は、法令その他本ポリシーに別段の定めのある事項を除いて、ユーザーに通知することなく、変更することができるものとします。

2.当社が別途定める場合を除いて、変更後のプライバシーポリシーは、本サービス内または当社ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。

第 10 条(お問い合わせ窓口)

本ポリシーに関するお問い合わせは、下記の窓口までお願いいたします。

社名:アラウンド・イノベーション URL:https://www.around-innovation.biz/rules

以上

プライバシー

Around Innovation (hereinafter referred to as "our company"), in the service (hereinafter referred to as "this service") provided on Borderless TalkR (hereinafter referred to as "this application") , regarding the handling of personal information of users, we have established a privacy policy (hereinafter referred to as "this policy") as follows.

Article 1 (Definition)
In this Policy, "personal information", "personal data" and "retained personal data" shall mean "personal information", "personal data" and "retained personal data" as defined in the Personal Information Protection Act, respectively. .

Article 2 (Collection of Personal Information)
1. In this service, we may collect personal information including the following.

1. User information
E-mail address registered at the time of user registration

2. Terminal information, etc.
Device used, OS, terminal language settings, etc.

3. Usage status of this application
Version of this application, usage time, etc.

4. User location information
2. When acquiring personal information, we will acquire it properly, without deceit or other wrongful means.

Article 3 (Purpose of collecting and using personal information)
The purposes for which the Company collects and uses personal information are as follows. 1. For provision and operation of this service
2. For the development, quality improvement, and improvement of defects of our services
3. For advertising, publicity and marketing of the Service
4. To respond to notifications and inquiries regarding this service (including identity verification)
5. To prevent unauthorized use of this service
6. To identify users who violate the terms of use or users who attempt to use the service for illegal or unjust purposes, and to refuse their use.
7. To allow users to view, change, or delete their own registered information, and view usage status

8. To bill users for usage fees in paid services
9. Purposes incidental to the above purposes of use

Article 4 (Change of purpose of use)
1. We will change the purpose of use of personal information only if it is reasonably recognized that the purpose of use is relevant to the purpose before the change.
2. If the purpose of use is changed, the changed purpose shall be notified to the user or announced on the Company's website by the method prescribed by the Company.

Article 5 (Provision of Personal Data to Third Parties)
1. The Company will not provide personal data to a third party without obtaining the user's prior consent, except in the following cases. However, this excludes cases permitted by the Personal Information Protection Act and other laws and regulations.

1. When it is necessary to protect a person's life, body or property, and it is difficult to obtain the person's consent
2. When it is particularly necessary to improve public health or promote the sound development of children, and it is difficult to obtain the consent of the individual.

3. When it is necessary to cooperate with a national agency, a local government, or a person entrusted by them in carrying out the affairs stipulated by laws and regulations, and obtaining the consent of the person concerned interferes with the execution of the affairs when there is a risk of

2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the following cases, the recipient of the information shall not be a third party.

1. When the Company outsources all or part of the handling of personal data within the scope necessary to achieve the purpose of use
2. When personal data is provided in connection with business succession due to merger or other reasons

3. When personal data is jointly used with a specific person, to that effect, the items of personal data to be jointly used, the scope of joint users, the purpose of use of the users, and When the name of the person responsible for the management of the relevant personal data is notified to the person in advance or put in a state where the person can easily know it

Article 6 (Disclosure)
1. When requested by the person to disclose retained personal data or records provided by a third party, we will disclose it to the person without delay. However, if the disclosure falls

under any of the following, we may not disclose all or part of it, and if we decide not to disclose it, we will notify you without delay. A fee of 1,000 yen will be charged for each disclosure of retained personal data.

1. When there is a risk of harming the life, body, property or other rights and interests of the person or a third party
2. When there is a risk of significant hindrance to the proper implementation of our business 3. In the case of other violations of laws and ordinances.

2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in principle, information other than retained personal data will not be disclosed.

Article 7 (Correction and Deletion)
1. If the user's own personal data held by the Company is incorrect information, the user shall correct, add or delete the held personal data (hereinafter referred to as "correction, etc.") to the Company in accordance with the procedures specified by the Company. ) can be claimed. 2. In the event that the Company receives a request from the User as set forth in the preceding paragraph and determines that it is necessary to respond to such request, the Company shall, without delay, correct such retained personal data.
3. If the Company makes corrections, etc. based on the provisions of the preceding paragraph, or if it decides not to make corrections, etc., it will notify the user without delay.

Article 8 (Suspension of use, etc.)
1. The Company will notify the third party for the reason that the retained personal data is being handled beyond the scope of the purpose of use, that it has been acquired by illegal means, or in violation of the provisions of the Personal Information Protection Law. If you are requested to suspend or erase its use, or to suspend its provision to a third party (hereinafter referred to as "suspension of use, etc.") because it has been provided to a third party, we will do the necessary without delay. Do your research.
2. If it is determined that it is necessary to respond to the request based on the results of the investigation in the preceding paragraph, we will suspend the use of the retained personal data without delay.
3. If the Company suspends use, etc. based on the provisions of the preceding paragraph, or decides not to suspend use, etc., it will notify the user without delay.
4. Notwithstanding the preceding two paragraphs, in cases where suspension of use, etc. requires a large amount of money or other cases in which suspension of use, etc. is difficult, alternative measures necessary to protect the rights and interests of the user can be taken. If so, this alternative shall be taken.

Article 9 (Changes to Privacy Policy)
1. The content of this policy may be changed without notifying the user, except for laws and regulations and other matters stipulated otherwise in this policy.
2. Unless otherwise specified by the Company, the changed privacy policy shall take effect from the time it is posted within the Service or on the Company's website.

Article 10 (Contact point for inquiries)
For inquiries regarding this policy, please contact the contact below. Company name: Around Innovation
URL: https://www.around-innovation.biz/

that's all

プライバシー英語

特定商取引法に基づく表示

事業者の名称

アラウンド・イノベーション

住所および電話番号は、お問合せフォームより請求いただいた場合には、書面または電磁的 方法により遅滞なく提供いたします。

メールアドレス
aro_ino@pf7.so-net.ne.jp
運営統括責任者
柴田 ゆり

サービスの対価等

有料サービスの利用に先立ち、ボーダーレスコインの購入が必要になります。 詳細は利用規約をご覧ください。また、支払方法はアプリ内決済となります。

サービスの対価以外に負担いただく必要のある金銭

ありません。ただし、サービス利用に必要なインターネット接続料金等の通信費用はユーザ ーにご負担いただく必要があります。

サービスの提供時期

アプリをご利用されるとき

申込みの撤回または解約に関する事項

ボーダーレスコインの払い戻しは致しません。 また、有料サービスについては、役務の性質上クーリングオフの適用はありません。

特商法

Business name

Around Innovation

Addresses and telephone numbers will be provided without delay in writing or by electromagnetic means upon request through the inquiry form.

E-mail address
aro_ino@pf7.so-net.ne.jp
Chief Operations Officer
Yuri Shibata

Compensation for services, etc.

Before using the paid service, you will need to purchase Borderless Coins.
See Terms of Service for details. In addition, the payment method will be in-app payment.

Money that needs to be borne in addition to the consideration for the service

There is none. However, the user must bear the communication costs such as Internet connection charges necessary for using the service.

Time of service provision

When using the app

Matters concerning withdrawal or cancellation of application

Borderless Coins will not be refunded.
Also, for paid services, cooling-off does not apply due to the nature of the service.

特商法英語
bottom of page